Povoskoviana, czyli pow您kowskie r騜no軼i


Plany Cmentarza Pow您kowskiego

Uwaga! Aby zobaczy dany plan w pe軟ych wymiarach, otw鏎z go w nowej karcie/oknie (prawoklik - Otw鏎z na karcie/w nowym oknie).


Etapy powi瘯szania obszaru Cmentarza Pow您kowskiego

Oprac. J霩ef ζzarkiewicz.

毒鏚這: Cmentarz Pow您kowski w Warszawie : materia造 inwentaryzacyjne. T. 1, oprac. A. i B. Biernatowie, Warszawa 1980 [wk豉dka].

Uwagi: Czapki z g堯w, moi Pa雟two, przed ogromn prac wykonan przez J霩efa ζzariewicza, kt鏎y skrupulatnie odtworzy etapy powi瘯szania naszej wspania貫j nekropolii. Co prawda nie wszytko jest zgodne z przedstawionymi wy瞠j planami, ale i tak jest to "kawa dobrej roboty".

 


Plan sytuacyjny cmentarza na Pow您kach z 1900 r.

U這篡 i wyda: Jan Kwietniewski
Warszawa : Sk豉d g堯wny u wydawcy, 1900.

Uwagi: Jest to najstarszy plan nekropolii, jaki uda這 mi si wyszpera (niestety, musia豉m obci望 "uk豉d wsp馧rz璠nych" na brzegach, bo si 幢e sfotografowa :( ).

Zosta wydany w niewielkiej formie (nieco ponad A4), umo磧iwiaj帷ej zabranie go ze sob na cmentarz. Wida zreszt, 瞠 Jan Kwietniewski naprawd 鈍ietnie rozumia potrzeby odwiedzaj帷ych Stare Pow您ki, a przy okazji zostawi potomno軼i niezmiernie warto軼iowe 廝鏚這 historyczne.

Chwa豉 mu wi璚 za rzeczowe Obja郾ienie instruuj帷e, jak korzysta z planu, ale te kt鏎ymi bramami mo積a dosta si na cmentarz. Ponadto liter "s" zaznaczono na nim bowiem studnie (w liczbie 9), a kropk - po這瞠nie s逝pka z numerem kwatery.

Dla cmentarologa niew徠pliwe przedmiotem naukowej "zadumy" b璠zie lokalizacja wej嗆 na cmentarz, kt鏎e prowadzi造 g堯wnie od ul. Pow您kowskiej (bramy I-IV), podczas gdy od ul. Tatarskiej umiejscowiono tylko jedn furt, znajduj帷 si zreszt w innym miejscu ni dzi (tj. u wylotu alejki mi璠zy kw. U a tzw. klinem). "Pouczaj帷a" jest tak瞠 analiza cmentarnego ogrodzenia: cz窷ciowo w formie muru, cz瘰ciowo parkanu.


Plan Cmentarza Pow您kowskiego : (wed逝g planu miejskiego) [1900 r.]

毒鏚這: "Kurier Warszawski" 1900, nr 302, s. 7.

Uwagi: Kszta速 cmentarza jest bliski wsp馧czesnemu za wyj徠kiem kwater przy dzisiejszej ul. Jana Ostroroga, kt鏎e przy陰czono dopiero w 1929 r. Tak瞠 numeracja kwater w豉軼iwie pokrywa si z dzisiejsz, chocia kw. I-IV (dok豉dnie kw. I i III) zosta造 oznaczone inaczej ni np. na planie Jana Kwietniewskiego z tego samego roku.

Ciekawostk jest lekko pogrudbiona Aleja G堯wna (Ko軼ielna), kt鏎a przecie "w terenie" niczym si nie wyr騜nia.


Plan Cmentarza Pow您kowskiego [1904 r.]

毒鏚這: "Kurier Poranny" 1904, nr 307, s. 3.

 

 

 

 

 


Plan sytuacyjny Cmentarza Pow您kowskiego z 1906 r.

毒鏚這: Przewodnik po Pow您kach : [dodatek nadzwyczajny do "Ko豉" z 1 listpada 1906 r.], Warszawa 1906 (reprodukcja ze Zbioru Walerego Przyborowskiego, XXV, 163. Archiwum m.st. Warszawy).

Uwagi: Przedruk Planu sytuacyjnego cmentarza na Pow您kach Jana Kwietniewskiego z 1900 r.

 

 

 

 


Ceny miejsc grobowych na Cmentarzu Pow您kowskim ok. 1910 r. (z numeracj kwater)

Ceny miejsc grobowych na Cmentarzu Pow您kowskim ok. 1910 r. (bez numeracji kwater)

Warszawa : St. Winiarski, 1910 (Zak豉d Graficzny B. Wierzbicki i Sp).

毒鏚這: Zbiory W. Przyborowskiego. Archiwum m.st. Warszawy (reprodukcja w: Cmentarz Pow您kowski w Warszawie : materia造 inwentaryzacyjne. T. 1, oprac. A. i B. Biernatowie, Warszawa 1980 [wk豉dka]).

Uwagi: Wed逝g prospektu znajduj帷ego si w zbiorach Walerego Przyborowskiego, ten dwustronny plan by niewielkiego formatu i wydrukowany w kolorze.

Na obu planach zaznaczono nie tylko bramy, ale nawet furtki, przy czym po這瞠nie Bramy V odpowiada stanowi dzisiejszemu, ale nie pokrywa si z planem z 1906 r.

Za istotne uznano r闚nie odnotowa po這瞠nie kaplicy i domu przedpogrzebowego.

Znowu problemem okaza造 si kw. I-IV, kt鏎ych nagle zrobi這 si pi耩 (tj. I-V)...


Plan sytuacyjny Cmentarza Pow您kowskiego z 1915 r.

毒鏚這: W. Jeziorowski, Album Pow您ek. Cz. 1, Warszawa 1915 (reprodukcja w: S. Szenic, Cmentarz Pow您kowski : zmarli i ich rodziny. T. 1 (1790-1850), 2 (1851-1890), 3 (1891-1918), Warszawa 1979-1983 [wyklejka]).

Uwagi: Tu r闚nie wykorzystano "patent" z 1906 r., liter "s" zaznaczaj帷 studnie (r闚nie 9). Wida zreszt, 瞠 autor planu bezpo鈔ednio "wzorowa" si na dodatku do "Ko豉", gdy numeracja kw. I-IV oraz lokalizacja Bramy V s te same, odbiegaj帷 znacznie od innych plan闚 "z epoki".

 


Plan Cmentarza Pow您kowskiego z oznaczeniem bram i furt z 1915 r.

毒鏚這: S. Sempo這wska, Przewodnik po Pow您kach, Warszawa 1915 (reprodukcja w: Cmentarz Pow您kowski w Warszawie : materia造 inwentaryzacyjne. T. 1, oprac. A. i B. Biernatowie, Warszawa 1980 [wk豉dka]).

Uwagi: Wydaje si, 瞠 闚 plan oparty by na publikacji Winiarskiego z 1910 r. Zaznaczono bowiem na nim te same bramy i furty, lokalizacj kaplicy i domu przedpogrzebowego, a grubsz kresk poci庵ni皻o aleje: Ko軼ieln, katakumbow i prowadz帷e do bram.

 


Plan Cmentarza Pow您kowskiego z 1989 r.

毒鏚這: K. M鏎awski, Przewodnik historyczny po cmentarzach warszawskich, Warszawa 1989, s. 60-61.

 

 

 

 

 

Zebra豉 i oprac.: Sowa
3.04.2011


Do g鏎y